Sweet Palm of Brown and Grizzly little bear
住在北边的小灰熊，用大手掌把大苹果捏碎，揉压揉呀。小黑熊说：“我要让手掌变得甜甜的，有股苹果味。”
住在南边的小棕熊，用大手掌把草莓捏碎，揉压揉呀。小棕熊说：“我要让手掌变得甜甜的，有股草莓味。”
有了甜甜的手掌，两只小熊去冬眠。小灰熊住进了一个大树洞里。一会儿，小棕熊也住进了大树洞里。两只小熊头挨着头，躺下来。
你看看我，我看看你，两只小熊都在想：“是苹果味的好呢，还是草莓味的好？”
小灰熊说：“我的苹果味给你尝尝。”小棕熊说：“我的草莓味给你尝尝。”
舔着甜甜的手掌，两只小熊都睡着了。
The GuDu Congee of Little Piggy
小猪喜欢熬粥，特别喜欢听粥在锅里“咕嘟咕嘟”唱歌的声音。小猪总是热 心地对大家说：“路过我家时，请到屋里喝碗咕嘟粥吧！”“好，好！”大伙儿高兴地答应。
这天早上，小猪盛了一锅水，放进一些玉米粒，然后放在炉灶 上。出门前，小猪在门上写道：“路过的朋友，请喝一碗咕嘟粥！”
“我回来时，只要还有一小碗香香的玉米粥就够啦！”小猪边走边想。
小山羊路过，玉米的香味儿飘过来。“尝尝小猪的粥吧！”小山羊尝了一碗咕嘟的玉米粥：“真香！真香！”走的 时候，小山头把口袋里的一小把红豆放进锅里：“这样，小猪就不会饿着！”
花狐狸路过，玉米、红豆的香味一起飘来。“尝尝小猪的粥吧！” 花狐狸尝了一碗咕嘟咕嘟的玉米红豆粥：“真香，真香！”
走的时候，花狐狸把口袋里的一小把青豆放进锅里，又添了一碗水：“这样，小猪就不会饿着！”
野兔路过，尝了碗咕嘟粥，走的时候在锅里放了一把红枣……
那锅咕嘟粥一直在咕嘟咕嘟唱着喷喷香的歌儿，路过的小动物一 个一个进来尝着粥，一个一个放进了自己的礼物……
傍晚，小猪回家了，老远老远，就闻到玉米、红豆、青豆、红枣……的香味从屋子里飘出来。“我只是煮了玉米粥呀，” 小猪想，“怎么有这么多香味儿？”
她赶紧跑进屋子揭开锅盖，啊！一大锅香喷喷的咕嘟粥！
“这是谁煮的咕嘟粥呀！”小 猪高兴极了，“这可比我煮的香多啦！”